EVENT

イベント

Sai-no-Tsuno & Sahyande Theatre 羽衣(തൂവൽകുപ്പായം)

開催日 2025年02月01日 (土) 18:30~

⻑野県上田市の⺠間文化施設「犀の角」と、インド・ケーララ州のアタパディに位置する「サヒヤンデ 劇場」が国際協働し、「羽衣」伝説をモチーフとして、国内外で活躍する俳優美加理氏とカピラ・ヴェヌ氏を迎え、演劇作品を創作します。

振付・出演: 美加理 カピラ・ヴェヌ
音楽: ビンドゥ・マリニ ウンニクリシュナン
舞台美術: ジャン=ギ・ルカ
ドラマトゥルク: 荒井洋文
マラヤーラム語翻訳: シャジ・オオラリ
照明デザイン: プリトゥヴィン K
音響デザイン: シャラン・カウプ
舞台監督: 村上梓
舞台監督助手: リジョ KD
演出助手: サーナンダン・V・シャンカラン
制作: 荒井舞 鶴留聡子
台本・演出: シャンカル・ヴェンカテーシュワラン

Choreographed and Performed by Micari, Kapila Venu
Music by Bindhumalini , Kalanilayam Unnikrishnan
Stage design: Jean-Guy Lecat
Dramaturg: Hirofumi Arai
Malayalam translation: Shaji Ooraji
Lighting design: Prathwin K
Sound design: Sharan Kaup
Stage management: Azusa Murakami
Stage management assistant: Lijo KD
Assistant director: Sanandhan V. Sankaran
Production: Mai Arai, Satoko Tsurudome
Text and Direction: Sankar Venkateswaran

サヒヤンデ劇場・犀の角による日印国際共同制作「羽衣」プロジェクト
主催:一般社団法人シアター&アーツうえだ
共同制作:サヒヤンデシアター、シアタールーツ&ウイングス、一般社団法人シアター&アーツうえだ
助成:文化庁文化芸術振興費補助金(舞台芸術等 総合支援事業(国際芸術交流) 独立行政法人日本芸術文化振興会
セゾン文化財団

“Japan-India intercultural collaboration Hagoromo project by Sahyande Theatre & Sai no Tsuno” is organized by General Incorporated Association Theater & Arts Ueda
Co-produced by Sahyande Theatre, Theatre Roots & Wings, General Incorporated Association Theater & Arts Ueda
Supported by Agency for Cultural Affairs, Government of Japan | Japan Arts Council | The Saison Foundation

上演スケジュール

2月1日(土)・2日(日)・3日(月)
各回1830分開演(インド現地時間)

会場

サヒヤンデ劇場(インド・ケーララ州)
Sahyande Theatre

Sahyande Theater: Beyond the Backyard

クラウドファンディング達成しました!

たくさんの方々の応援により、クラウドファンディングを達成し実現することができました。
皆様、大変ありがとうございました。
支援していただいた方へのリターンとしてお名前の掲載をさせていただきます。

荒井 美保子

植松 きよ子

エディ・B

大川 貴啓

川口 咲樹

河原 千春

絹川 友梨

ざこうじ るい

信田 ミチル

鈴木 美恵子

津村 卓

山本 篤

(掲載は希望された一部の方のみです。五十音順)

同じカテゴリの記事

開催日 2025年03月15日 (土) 19:00~
|日時| 3月15日(土)19時開演 *開演30分前開場 |会場| 犀の角(長野県上田市中央二丁目11-20) |料金| 一般:2,000円 U-22:1,000円 小学生以下:無料 ご予約▶︎https://sainoyoru ・・・続きを読む

開催日 2024年12月21日 (土) 14:00~
「わたし」の人生は結構悩ましい。 「見た目問題」の当事者として生きてきた。 でも、あれ?まわりの人によって「わたし」も変わる。 「わたし」によってまわりの人も環境も、色も変わる。 今、あなたの中の 華 は何色ですか? 作 河除静香 潤色演出 仙 ・・・続きを読む

開催日 2024年12月01日 (日) 15:00~
犀の角×柏屋別荘倶楽部 失われた唄声に耳を澄ます ~別所小唄・長唄から辿る日本の近代化~ 犀の角では、2017年の廃業後、地域コミュニティの新たな拠点として活用方法を模索する元旅館「柏屋別荘倶楽部」を中心としたアーティスト・イン・レジデンス事業を行い ・・・続きを読む

Access

電車でお越しの場合 by train

北陸新幹線・しなの鉄道・別所線「上田駅」より徒歩10分
Hokuriku Shinkansen / Shinano-railway / Bessho Line
10min on foot from UEDA sta.

車でお越しの場合 by car

  • 上信越自動車道・上田菅平ICより約10分
    10min by the car from Ueda-Sugadaira I.C.
  • 長野自動車道・岡谷ICより約80分
    80min by the car from Okaya I.C.
  • 長野自動車道・松本ICより約70分
    70min by the car from Matsumoto I.C.

※ 駐車場について
ご宿泊のお客様は、犀の角裏にある専用駐車場をご利用ください。
イベントにご来場のお客様は、駐車可能台数に限りがあるため「海野町パーク」など、近隣の駐車場をご利用ください。